1 00:00:00,440 --> 00:00:02,110 O-o que?! 2 00:00:03,080 --> 00:00:07,490 Andar! Seja minha noiva! 3 00:00:10,240 --> 00:00:14,430 sonhar? Com bárbaro? Mas por que? 4 00:00:18,410 --> 00:00:20,620 O que é esse som? 5 00:00:48,990 --> 00:00:56,580 Princesa guerreira e rei bárbaro 6 00:02:08,720 --> 00:02:11,860 M-M-O que você está fazendo aqui? 7 00:02:12,520 --> 00:02:17,740 O que você está perguntando? Por que não durmo no meu quarto? 8 00:02:21,480 --> 00:02:25,980 Por que estou no seu quarto?! Por que você está nu?! 9 00:02:25,980 --> 00:02:28,250 Você está fazendo muito barulho tão cedo. 10 00:02:28,250 --> 00:02:31,830 É bom ver você animado Com uma energia assim, depois da noite passada. 11 00:02:35,510 --> 00:02:38,140 O que aconteceu ontem à noite...? 12 00:02:38,900 --> 00:02:41,540 Não me lembro de nada e não Tenho certeza que quero! 13 00:02:41,890 --> 00:02:46,980 Você não acabou de dizer que não iria me forçar? 14 00:02:47,210 --> 00:02:49,880 Chega, não vamos discutir sobre os detalhes. 15 00:02:49,880 --> 00:02:53,530 Não lide com a castidade de uma senhora Como se fosse algo trivial, seu animal! 16 00:02:53,530 --> 00:02:55,670 Espere um minuto. 17 00:02:56,300 --> 00:02:59,820 Já é ruim o suficiente que eu tenha sido capturado por bárbaros... 18 00:02:59,820 --> 00:03:01,850 Se eu carregasse seu filho, 19 00:03:01,850 --> 00:03:04,160 Darei à luz outro inimigo para o meu país! 20 00:03:06,620 --> 00:03:08,420 Me mata! agora! 21 00:03:09,580 --> 00:03:11,300 Que lógica há nisso? 22 00:03:12,120 --> 00:03:15,930 Se você quisesse me matar, eu entenderia A questão é: mas por que você busca a morte? 23 00:03:17,170 --> 00:03:19,680 Você nunca vai entender. 24 00:03:19,960 --> 00:03:22,180 A vergonha da derrota e da queda No cativeiro, na batalha... 25 00:03:22,180 --> 00:03:26,170 É agravado pela vergonha de atacar um adversário Nu e indefeso, num acesso de raiva... 26 00:03:26,170 --> 00:03:28,540 Todas essas coisas mancham a honra do cavaleiro! 27 00:03:29,040 --> 00:03:32,980 Então, antes que eu me torne um constrangimento ainda maior, 28 00:03:32,980 --> 00:03:35,950 Prefiro que você me tire do meu sofrimento! 29 00:03:35,950 --> 00:03:39,820 Bem, isso com certeza parece irritante. 30 00:03:39,820 --> 00:03:42,410 M-Irritante?! 31 00:03:42,410 --> 00:03:44,570 De outra forma, como você descreveria sua fé? 32 00:03:44,570 --> 00:03:47,580 Essa vergonha e constrangimento são suficientes Para fazer alguém ansiar pela morte? 33 00:03:47,810 --> 00:03:51,600 Você subestima a vergonha e o constrangimento?! 34 00:03:51,600 --> 00:03:53,880 Essas coisas podem não importar Pessoas como você são bárbaros, 35 00:03:53,880 --> 00:03:55,920 Mas para uma nobre dama... 36 00:03:54,880 --> 00:03:56,340 Fior-sama. 37 00:03:56,570 --> 00:03:58,800 Suas roupas estão secas. 38 00:03:59,880 --> 00:04:03,270 Você acordou sem problemas. Você tem sorte. 39 00:04:03,270 --> 00:04:04,730 O que? 40 00:04:04,730 --> 00:04:07,770 Depois que Feuer-sama voltou ontem... 41 00:04:11,020 --> 00:04:15,280 Você tomou uma leve overdose de... A droga usada para transportar você até aqui, 42 00:04:15,280 --> 00:04:18,500 Então você de repente começou a vomitar, antes de desmaiar. 43 00:04:19,290 --> 00:04:21,740 Isso me preocupou muito. 44 00:04:22,160 --> 00:04:24,790 Eu desmaiei? Então... 45 00:04:25,210 --> 00:04:29,040 Foi isso que eu quis dizer... ontem à noite. 46 00:04:29,250 --> 00:04:33,660 Eu deveria me desculpar. Você recebeu um suspiro A dose que meu pessoal usa. 47 00:04:33,660 --> 00:04:35,370 É um tipo de veneno que causa paralisia. 48 00:04:35,370 --> 00:04:37,420 Então você foi levado ao meu quarto para descansar. 49 00:04:37,420 --> 00:04:39,080 Um veneno que causa paralisia?! 50 00:04:39,080 --> 00:04:41,270 Retarda o fluxo sanguíneo, o que o torna benéfico 51 00:04:41,270 --> 00:04:43,070 Também ajuda a curar feridas. 52 00:04:43,890 --> 00:04:46,330 Então... nada foi feito comigo? 53 00:04:46,330 --> 00:04:49,420 Exceto pelo uso incorreto do medicamento, não. 54 00:04:49,420 --> 00:04:52,640 Eu não posso deixar você morrer assim A velocidade depois que decidi me casar com você! 55 00:04:53,440 --> 00:04:55,490 Não seja tão estranho! 56 00:04:55,490 --> 00:04:58,060 Dê-me uma espada! Preciso te ensinar uma lição! 57 00:04:59,040 --> 00:05:01,510 Parece que não preciso me preocupar com você. 58 00:05:02,040 --> 00:05:04,950 Os preparativos do seu café da manhã também não serão desperdiçados. 59 00:05:05,570 --> 00:05:06,940 café da manhã...? 60 00:05:06,940 --> 00:05:10,700 Sim. Você não comeu nada o dia todo Desde que você saiu do campo de batalha. 61 00:05:10,700 --> 00:05:11,960 Imagino que você esteja com fome. 62 00:05:12,350 --> 00:05:15,570 Vou esperar na outra sala, Então me siga assim que você se acalmar. 63 00:05:15,570 --> 00:05:17,460 Espere, espere! 64 00:05:23,500 --> 00:05:26,410 Eu não posso acreditar que ela é uma cavaleira como eu 65 00:05:26,410 --> 00:05:28,720 Os bárbaros a protegeram... 66 00:05:30,340 --> 00:05:31,790 Sério. 67 00:05:31,790 --> 00:05:35,420 Eu te ensinei, minha filha, a arte da esgrima Com minha espada porque você pediu para aprender, 68 00:05:35,420 --> 00:05:37,480 E você provou que é talentoso demais... 69 00:05:37,880 --> 00:05:39,390 Talvez se você fosse um homem... 70 00:05:40,380 --> 00:05:45,560 Ou você foi capaz de abandonar seu universo Cavaleiro... talvez você tenha conhecido alguma felicidade. 71 00:05:46,260 --> 00:05:50,000 Serafina. Você rejeitou outra proposta de casamento. 72 00:05:50,240 --> 00:05:52,010 Seu desejo de ser uma cavaleira, como mulher... 73 00:05:52,010 --> 00:05:54,380 Até quando você se entregará a esse egoísmo? 74 00:05:54,650 --> 00:05:57,560 Prove que você é um líder dos cavaleiros Demais nesta fase. 75 00:05:57,980 --> 00:06:00,280 Você precisa se casar enquanto Ainda há oportunidades disponíveis. 76 00:06:00,900 --> 00:06:03,000 A espada nunca mudou a política. 77 00:06:04,020 --> 00:06:05,270 Meu irmão... 78 00:06:05,270 --> 00:06:08,930 Senti uma profunda sinceridade vinda de sua lâmina. 79 00:06:09,310 --> 00:06:11,430 Isso foi o suficiente para eu cair Seu amor naquele momento. 80 00:06:12,840 --> 00:06:15,620 Não prestei atenção à minha feminilidade e era a última coisa que precisava 81 00:06:15,620 --> 00:06:17,060 É de repente ser desejado por causa dela! 82 00:06:17,060 --> 00:06:19,570 Não... não, esta não é a última coisa que preciso. 83 00:06:20,040 --> 00:06:23,050 Dado que ele é um bárbaro e eu sou um prisioneiro de guerra... 84 00:06:23,050 --> 00:06:25,200 Esta é toda a situação! 85 00:06:25,930 --> 00:06:31,720 É provável que seja café da manhã Prisioneiro de guerra é o mínimo. 86 00:06:31,720 --> 00:06:34,460 Dizem que a melhor maneira de minar... A autoestima de uma pessoa passa pela alimentação. 87 00:06:35,460 --> 00:06:37,360 Mas como amazona, perdi Eu lidei com rações militares, 88 00:06:37,360 --> 00:06:39,670 Então duvido que eles possam Oferecendo muito pior. 89 00:06:39,670 --> 00:06:42,970 Mostrarei o orgulho do clã Lavellant 90 00:06:43,180 --> 00:06:45,640 Escolhido para fazer parte da Campanha do Leste! 91 00:06:45,640 --> 00:06:47,470 Você vem, Sera. 92 00:06:48,720 --> 00:06:50,280 Venha, sente-se. 93 00:06:50,970 --> 00:06:53,230 Tem carne! 94 00:06:53,570 --> 00:06:58,690 De onde veio essa carne gordurosa? Até em casa, algo assim... 95 00:06:58,690 --> 00:07:03,880 Não, dado o estado do meu país, Nunca encontrei uma festa como esta! 96 00:07:03,880 --> 00:07:07,360 Não tenho certeza sobre a cota A ocasião para uma luta do Ocidente, 97 00:07:07,360 --> 00:07:09,990 Mas estou confiante de que um quarto será suficiente. 98 00:07:11,620 --> 00:07:15,080 Isso é um quarto?! É maior que meu torso! 99 00:07:15,080 --> 00:07:19,010 O que é isso? Por que eles me tratariam assim?! 100 00:07:19,010 --> 00:07:21,130 O que está errado? Você não está com fome? 101 00:07:21,130 --> 00:07:24,590 Entendido. Seu enredo está claro agora. 102 00:07:25,510 --> 00:07:28,690 Este luxo é imposto a mim Para dissipar o orgulho do cavaleiro que há em mim, 103 00:07:28,690 --> 00:07:31,760 Então você pode me domar, é isso? 104 00:07:32,890 --> 00:07:37,630 Não importa! Eu prefiro morrer de fome Deixe os bárbaros me mimarem! 105 00:07:40,450 --> 00:07:43,780 Meu estômago teve que roncar Uma voz naquele exato momento?! 106 00:07:44,150 --> 00:07:46,100 A-Mate-me! 107 00:07:46,100 --> 00:07:48,410 Você gosta de dizer isso? 108 00:07:48,410 --> 00:07:52,120 Se o seu estômago ainda está com vontade de comer, é isso Isso significa que seu corpo quer continuar vivendo. 109 00:07:52,120 --> 00:07:57,050 Não coma, no entanto Isso nada mais é do que autoengano. 110 00:07:57,050 --> 00:07:59,290 Sem falar na falta de respeito pela alma que se perdeu 111 00:07:59,290 --> 00:08:00,870 Para lhe servir esta comida. 112 00:08:00,870 --> 00:08:04,800 Tirar vidas deveria ser uma coisa Sério, isso não é feito por diversão. 113 00:08:05,050 --> 00:08:08,000 O Ocidente certamente não Ele difere muito em suas crenças. 114 00:08:09,540 --> 00:08:13,430 Além de tudo isso, pare Sobre duvidar de tudo e de tudo. 115 00:08:13,430 --> 00:08:14,560 É delicioso! 116 00:08:15,660 --> 00:08:17,270 Esse sorriso... 117 00:08:20,310 --> 00:08:22,240 Qual é o problema, seus olhos estranhos? 118 00:08:22,240 --> 00:08:23,690 Eu deveria te avisar... 119 00:08:24,760 --> 00:08:27,960 Embora Furi-sama não tenha mencionado isso, Como ele considerava isso evidente, 120 00:08:27,960 --> 00:08:32,120 Essa carne foi caçada especialmente para te receber. 121 00:08:32,120 --> 00:08:33,700 Bem-vindo? 122 00:08:34,800 --> 00:08:37,120 Numa viagem de caça ele fez, sozinho, 123 00:08:37,120 --> 00:08:41,210 Ter algo luxuoso Para comê-lo ao acordar. 124 00:08:41,450 --> 00:08:44,260 Feuer-sama é tão poderoso quanto famoso... 125 00:08:44,260 --> 00:08:46,910 É equivalente a um indivíduo Sua família real ocidental. 126 00:08:46,910 --> 00:08:51,090 Quero dizer, se ele é filho de um líder Ótimo... isso faz dele um príncipe. 127 00:08:51,090 --> 00:08:56,240 Alguém como ele fez muito Esforços para lhe mostrar esta calorosa hospitalidade. 128 00:08:56,240 --> 00:08:59,440 Isso não seria rejeitado? Maus modos para Nabila? 129 00:09:02,960 --> 00:09:07,780 Bom. Isso trará rejeição como esta Os esforços desonram meu nome como cavaleiro. 130 00:09:09,990 --> 00:09:13,740 Mas se isto é algo tão trivial... tão piegas... 131 00:09:21,840 --> 00:09:24,410 Muito delicioso! 132 00:09:24,410 --> 00:09:27,490 É tão macio e suculento! 133 00:09:27,490 --> 00:09:29,180 Há um pouco de sabor selvagem, 134 00:09:29,180 --> 00:09:32,780 Mas o sabor é muito bom É o suficiente e parece uma boa adição! 135 00:09:32,780 --> 00:09:36,730 Duvido que a realeza esteja O Reino de Eldorne gosta de comer algo assim! 136 00:09:36,730 --> 00:09:40,270 Incrível... muito legal! 137 00:09:40,510 --> 00:09:42,440 se? Delicioso, certo? 138 00:09:43,570 --> 00:09:48,280 Bem, dificilmente posso reclamar Depois que algo assim me foi apresentado. 139 00:09:48,490 --> 00:09:51,220 Embora eu não pretenda me casar com você, 140 00:09:51,220 --> 00:09:53,950 Isso é o suficiente para eu ignorar a questão da minha anestesia. 141 00:09:55,080 --> 00:09:56,780 Isso é bom então. 142 00:09:57,180 --> 00:10:00,790 Eu deveria perguntar, por mais que seja Delicioso, que tipo de carne é essa? 143 00:10:01,060 --> 00:10:02,120 Você gostaria de ver? 144 00:10:02,700 --> 00:10:05,640 Seu sangue foi drenado e seus órgãos foram removidos nas montanhas. 145 00:10:06,260 --> 00:10:08,550 Mas o resto é limpo lá atrás. 146 00:10:08,760 --> 00:10:11,670 Se você está curioso, Você pode olhar por aquela janela. 147 00:10:12,780 --> 00:10:14,580 Eu quero saber! 148 00:10:14,580 --> 00:10:18,680 Se pudermos domesticar isso Animal no meu país, talvez... 149 00:10:19,140 --> 00:10:22,380 Não falta por aqui. 150 00:10:25,490 --> 00:10:27,680 É chamado de dragão. 151 00:10:27,680 --> 00:10:31,440 T-Dragão?! 152 00:10:31,440 --> 00:10:34,690 E-Isso é carne de dragão?! 153 00:10:34,690 --> 00:10:35,450 Sim. 154 00:10:36,650 --> 00:10:39,080 Você quer dizer... aquele monstro... 155 00:10:39,310 --> 00:10:41,500 O pássaro lendário?! 156 00:10:41,500 --> 00:10:43,700 Eles parecem considerar isso como tal no Ocidente. 157 00:10:43,700 --> 00:10:48,450 É suposto explodir O fogo e sua carne são venenosos! 158 00:10:48,450 --> 00:10:51,280 Estes já existem, Mas esta é uma raça diferente. 159 00:10:52,810 --> 00:11:00,000 Longe disso, Sera, eu noto Que... você não desacelera na alimentação. 160 00:11:00,000 --> 00:11:03,600 Bem, se tiver um gosto bom, é delicioso. 161 00:11:08,720 --> 00:11:11,710 Não acho que ela pretenda morrer tão cedo. 162 00:11:14,740 --> 00:11:17,610 Posso sair? 163 00:11:17,610 --> 00:11:21,490 Sim. Quero mostrar-lhe algo ao redor da montanha. 164 00:11:22,960 --> 00:11:26,740 O que? Você parece um dragão Que engoliu um ninho de vespas. 165 00:11:26,740 --> 00:11:31,060 Obviamente não posso Confiar em você para algo assim. 166 00:11:31,760 --> 00:11:32,880 É uma questão de confiança? 167 00:11:32,880 --> 00:11:36,410 Claro que é! eu não fiz Eu mantive você prisioneiro por apenas dois dias! 168 00:11:36,410 --> 00:11:39,380 Não que o tempo importe, mas... 169 00:11:39,380 --> 00:11:41,930 Além disso, não é lógico, 170 00:11:41,930 --> 00:11:44,390 Vagando por terras completas Criaturas tão estranhas! 171 00:11:44,390 --> 00:11:49,500 Você fala sobre lógica, mas claro A lógica varia dependendo do local. 172 00:11:49,500 --> 00:11:53,020 Eu diria que criaturas e culturas Diferentes tipos são uma grande parte disso. 173 00:11:53,020 --> 00:11:56,030 Ou você simplesmente está com medo? 174 00:11:58,800 --> 00:12:04,140 Eu não posso negar que você é Você me atraiu para isso... 175 00:12:04,140 --> 00:12:06,500 Mas não se engane. 176 00:12:06,500 --> 00:12:09,970 Isso não significa que confio em você. 177 00:12:09,970 --> 00:12:14,200 Isso está claro. No entanto, isso me escapa Uma sensação de que você vai gostar do ambiente, 178 00:12:14,200 --> 00:12:15,670 Assim que você o ver. 179 00:12:16,400 --> 00:12:17,850 Em que isso se baseia? 180 00:12:17,850 --> 00:12:21,400 Não há base. É abstrato Intuição, só isso. 181 00:12:48,830 --> 00:12:50,550 Algo errado? 182 00:12:50,960 --> 00:12:57,250 Não... é apenas... mais abundante, E mais rico em natureza do que eu imaginava. 183 00:12:57,250 --> 00:13:00,180 Eles eram campos de batalha Em que lutamos contra terras áridas, 184 00:13:00,760 --> 00:13:03,600 Mas a vida está nisso As terras sempre foram fortes. 185 00:13:03,950 --> 00:13:06,290 Só espero que você não desmaie com tudo isso. 186 00:13:06,290 --> 00:13:08,620 L-Não zombe de mim! 187 00:13:09,980 --> 00:13:14,510 Maldito bárbaro. O dragão e isso A cena foi como um ataque surpresa. 188 00:13:14,510 --> 00:13:16,540 Não sei o que ele pretende me mostrar, 189 00:13:16,540 --> 00:13:19,780 Mas se eu puder me preparar para isso, não ficarei surpreso. 190 00:13:32,210 --> 00:13:34,100 Muitos animais... 191 00:13:36,220 --> 00:13:39,830 Dragões são apenas habitantes Outros por aqui. 192 00:13:39,830 --> 00:13:41,600 Pescar é cansativo, 193 00:13:41,600 --> 00:13:45,260 Mas se você deixar seus ninhos Sozinho, não incomodará os humanos. 194 00:13:45,640 --> 00:13:48,390 Faça parecer Muito simples de se acostumar! 195 00:13:48,390 --> 00:13:50,640 Será, quando você morar aqui. 196 00:13:50,640 --> 00:13:54,670 Com certeza parece que você se divertiu Com o que você comeu esta manhã. 197 00:13:55,520 --> 00:13:58,320 Minha carne não estava voando... 198 00:13:59,220 --> 00:14:01,320 Não é diferente das aves então. 199 00:14:05,290 --> 00:14:06,840 O que é esse som? 200 00:14:14,050 --> 00:14:18,040 Isso é... uma cachoeira?! Eu nunca vi um antes! 201 00:14:18,310 --> 00:14:21,970 O que você acha, Sera? Não Uma cena que você vê no Ocidente. 202 00:14:21,970 --> 00:14:26,050 Você está tirando sarro de mim? Meu país tem... 203 00:14:28,660 --> 00:14:31,020 Não. Ele não tem isso. 204 00:14:34,260 --> 00:14:37,310 Eu não estava tentando me exibir. 205 00:14:37,310 --> 00:14:41,820 Mas eu queria que você visse. 206 00:14:43,080 --> 00:14:46,570 Bem, viemos aqui por outro motivo também. 207 00:14:46,830 --> 00:14:48,200 verdadeiramente? 208 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Sim. 209 00:14:49,200 --> 00:14:52,060 Primeiro... tire a roupa. 210 00:14:53,140 --> 00:14:54,900 Por que eu faria isso?! 211 00:14:54,900 --> 00:14:55,960 Você pergunta por quê? 212 00:14:56,290 --> 00:14:58,790 Só há uma coisa que pode acontecer Um homem e uma mulher fazem isso na água, 213 00:14:58,790 --> 00:14:59,860 Sem suas roupas. 214 00:15:00,860 --> 00:15:02,960 L-Não me diga... 215 00:15:03,250 --> 00:15:04,320 Chuveiro. 216 00:15:04,320 --> 00:15:06,820 Você deveria dizer tudo? Algo tão enganador?! 217 00:15:06,820 --> 00:15:08,720 Mesmo que eu esteja acostumada! 218 00:15:09,270 --> 00:15:13,310 Além disso, por que Vocês tomam banho juntos?! Isso é inapropriado! 219 00:15:13,310 --> 00:15:17,410 Você pode chamar isso de inapropriado, mas... É simplesmente assim que as coisas funcionam aqui. 220 00:15:17,410 --> 00:15:20,520 Eles não disseram no passado: “Se você tiver permissão Numa terra de exílio, então seguir os costumes do seu povo? 221 00:15:21,360 --> 00:15:24,720 Não participarei de suas práticas bárbaras! 222 00:15:24,720 --> 00:15:26,590 Oh meu Deus, você é feroz. 223 00:15:27,460 --> 00:15:29,080 Você está começando a cheirar um pouco doce. 224 00:15:29,740 --> 00:15:33,040 Não temos banheiros públicos em nossa cultura. 225 00:15:33,040 --> 00:15:35,740 Digitalize seu corpo como você fez esta noite O passado não é muito útil. 226 00:15:35,740 --> 00:15:38,000 Você vai começar a cheirar mal em breve... 227 00:15:40,720 --> 00:15:43,000 Eu também não posso acreditar em você. 228 00:15:43,670 --> 00:15:46,620 Você tira a roupa sem hesitar, na frente de um homem... 229 00:15:46,620 --> 00:15:49,640 Até certo ponto, é apenas uma questão de hábito. 230 00:15:49,960 --> 00:15:52,330 Feuer-sama até foi para outra mesa 231 00:15:52,330 --> 00:15:54,090 Por causa do barulho que você estava fazendo. 232 00:15:54,090 --> 00:15:56,870 Então, estou aqui para te acompanhar. 233 00:15:57,460 --> 00:15:59,960 Em vez disso, para me monitorar, para que eu não possa escapar. 234 00:16:00,520 --> 00:16:05,280 Não, eu diria que é sobre isso Mais para mantê-lo seguro. 235 00:16:05,280 --> 00:16:06,940 Minha segurança? 236 00:16:09,660 --> 00:16:12,620 Há outras coisas aqui, como sawaiwo. 237 00:16:13,820 --> 00:16:14,580 Ver? 238 00:16:14,580 --> 00:16:16,290 Não me diga: "Viu?"! 239 00:16:17,100 --> 00:16:21,290 Bem, eles são todos muito fofos Se puder ser encontrado aqui. 240 00:16:21,600 --> 00:16:25,780 Você faz parecer que estamos cercados Com monstros ou algo parecido. 241 00:16:25,780 --> 00:16:27,560 Porque já estamos. 242 00:16:37,680 --> 00:16:40,440 Como posso tomar banho? E estou cercado de monstros?! 243 00:16:40,440 --> 00:16:42,360 Eu retornarei! 244 00:16:42,360 --> 00:16:43,940 Mas isso... 245 00:16:45,610 --> 00:16:47,440 Bem, acho que vai ficar tudo bem. 246 00:16:51,520 --> 00:16:54,390 Eu fugi sem pensar... 247 00:16:54,970 --> 00:16:58,860 Mas foi indiferente sair Meus sapatos e roupas estão na outra direção. 248 00:17:01,610 --> 00:17:04,700 Não estou feliz com isso, mas acho que sim Que voltarei e me vestirei. 249 00:17:04,700 --> 00:17:05,960 Existe alguém? 250 00:17:07,420 --> 00:17:10,090 não! Tem mais alguém aqui! 251 00:17:12,320 --> 00:17:13,560 Me mata! 252 00:17:14,170 --> 00:17:16,720 O que aconteceria se eu encontrasse um verdadeiro selvagem, 253 00:17:16,720 --> 00:17:19,980 Ao contrário de Fiore, que é estranhamente racional?! 254 00:17:23,980 --> 00:17:26,140 L-Não chegue mais perto! 255 00:17:32,610 --> 00:17:34,740 O que você está fazendo aqui? 256 00:17:35,680 --> 00:17:37,620 E tão lindo! 257 00:17:37,620 --> 00:17:41,370 Um jovem guerreiro bárbaro? E muito lindo! 258 00:17:41,370 --> 00:17:44,720 Tenho dificuldade em pensar em muitos Homens no Ocidente que se parecem com isto... 259 00:17:44,720 --> 00:17:48,630 A-Você! Pare de olhar! 260 00:17:49,210 --> 00:17:51,120 Como você está nessa situação... 261 00:17:51,120 --> 00:17:53,880 Acho que alguns monstros apareceram Enquanto você estava tomando banho nas cachoeiras. 262 00:17:55,640 --> 00:17:58,320 Minha mãe também era uma guerreira do Ocidente. 263 00:17:58,320 --> 00:18:01,300 Já ouvi histórias como esta. 264 00:18:01,300 --> 00:18:04,290 Ela costumava me dizer, quando eu era pequeno, 265 00:18:04,290 --> 00:18:08,900 Sobre como eram a natureza e os animais Menos no lugar de onde veio. 266 00:18:09,160 --> 00:18:12,870 A idade dele, deve ter sido Na décima sexta campanha... 267 00:18:12,870 --> 00:18:15,840 Sua mãe era uma cavaleira há vinte anos? 268 00:18:18,030 --> 00:18:20,620 Droga, estou começando a sentir muito frio. 269 00:18:26,040 --> 00:18:27,700 O-o que você está fazendo? 270 00:18:27,700 --> 00:18:31,050 Honestamente, nenhuma mulher deveria Correr o risco de pegar um resfriado. 271 00:18:32,610 --> 00:18:35,320 Vamos voltar para onde estão suas roupas. 272 00:18:35,320 --> 00:18:37,930 Você pode usar meu casaco enquanto isso. 273 00:18:38,170 --> 00:18:39,430 Que cavalheiro! 274 00:18:40,160 --> 00:18:43,900 O que um homem faria? Ser um cavaleiro ocidental entre esses bárbaros?! 275 00:18:43,900 --> 00:18:47,350 Ou era apenas Fiore, que ela era Suas primeiras palavras para mim sobre casamento, 276 00:18:47,350 --> 00:18:48,820 Não é natural? 277 00:18:50,860 --> 00:18:52,060 Você está bem? 278 00:18:54,040 --> 00:18:55,450 Você está com febre? 279 00:18:55,450 --> 00:18:57,950 Muito perto! Seu rosto está tão perto! 280 00:18:55,740 --> 00:18:57,950 Seu rosto também está vermelho. 281 00:18:57,950 --> 00:19:02,700 Isso é ruim! Eu não tenho experiência suficiente Com os homens para saber o que fazer! 282 00:19:03,640 --> 00:19:05,460 Isso não é bom. 283 00:19:05,460 --> 00:19:07,830 Você pode ter dificuldade em descer a montanha. 284 00:19:08,100 --> 00:19:11,210 Assim seja. Vou ter que tocar em você, então me perdoe. 285 00:19:11,520 --> 00:19:12,550 O que...? 286 00:19:18,660 --> 00:19:21,200 Você é leve como uma pena. 287 00:19:21,940 --> 00:19:23,270 O que devo fazer aqui? 288 00:19:23,270 --> 00:19:26,480 Até eu estou chocado com o quão poucos A resistência que consigo reunir... 289 00:19:26,480 --> 00:19:28,480 Ok, vamos lá. 290 00:19:28,480 --> 00:19:31,520 Finalmente encontrei vocês dois. 291 00:19:32,160 --> 00:19:35,610 Desculpe estragar o que parecia ser um bom momento, 292 00:19:35,930 --> 00:19:39,120 Mas como isso aconteceu? 293 00:19:39,330 --> 00:19:40,900 Ei, Fior-sama? 294 00:19:42,400 --> 00:19:43,300 Em... 295 00:19:43,300 --> 00:19:46,000 O quê, você não percebeu isso? 296 00:19:46,210 --> 00:19:49,180 Acho que não consegui organizar isso antes de propor casamento, mas... 297 00:19:53,020 --> 00:19:56,760 Bastou... Um barbear para fazer você se sentir envergonhado como virgem. 298 00:19:57,560 --> 00:19:59,510 Você é inocente, não é? 299 00:20:02,740 --> 00:20:05,600 Sou virgem, seu bárbaro! 300 00:20:08,410 --> 00:20:11,040 Para te dar um tapa com tanta força De uma situação instável. 301 00:20:11,040 --> 00:20:13,780 Eu sabia que não gostava de você por nada. 302 00:20:14,090 --> 00:20:17,520 Seu rosto está muito vermelho. Você vai ficar bem? 303 00:20:20,100 --> 00:20:23,020 Se eu tivesse uma espada, Isso teria sido motivo para um duelo! 304 00:20:23,020 --> 00:20:27,790 Além disso, a culpa é sua Para me levar àquele covil de monstros. 305 00:20:27,790 --> 00:20:30,770 Você não precisava se preocupar com isso. 306 00:20:30,770 --> 00:20:31,620 O que? 307 00:20:31,620 --> 00:20:36,420 Feuer-sama patrulha as áreas Em que podem aparecer criaturas perigosas. 308 00:20:37,360 --> 00:20:40,770 Você parecia não querer companhia enquanto estava nu. 309 00:20:40,770 --> 00:20:43,180 Eu pretendia proteger você ficando Ao seu lado, no começo, mas... 310 00:20:43,400 --> 00:20:45,760 Comparado ao YouTubepari que tomamos no café da manhã, 311 00:20:45,760 --> 00:20:48,690 Os habitantes do rio são todos pacíficos. 312 00:20:48,690 --> 00:20:51,940 E-Aquele dragão era? Isso é perigoso? 313 00:20:51,940 --> 00:20:53,820 Eu não quero dizer isso. 314 00:20:53,820 --> 00:20:57,070 Ela tem um temperamento selvagem, mas... Muito covarde em geral. 315 00:20:57,380 --> 00:20:59,930 Só você diria isso, Feuer-sama. 316 00:20:59,930 --> 00:21:04,730 Mesmo que seja um herbívoro, um dragão Este tamanho representa um perigo para a maioria das pessoas. 317 00:21:04,730 --> 00:21:06,830 Não posso discutir com isso, mas... 318 00:21:08,080 --> 00:21:11,580 Eu tenho que ver outro lado Da mulher que amo hoje. 319 00:21:11,580 --> 00:21:14,220 Foi um pequeno preço a pagar, honestamente. 320 00:21:15,090 --> 00:21:17,830 Eu vou te perdoar, só desta vez! 321 00:21:17,830 --> 00:21:20,420 Por causa de quão incrível é a cena. 322 00:21:21,210 --> 00:21:23,220 Mas isso não acontecerá novamente! 323 00:21:23,570 --> 00:21:25,470 Tudo bem para mim! 324 00:21:25,470 --> 00:21:29,360 É reconfortante saber o quão tolerante minha esposa também é. 325 00:21:29,360 --> 00:21:30,060 Zu—?! 326 00:21:30,060 --> 00:21:32,640 Você não tem o direito de decidir que eu sou sua esposa! 327 00:21:32,640 --> 00:21:34,500 verdadeiramente? Você ainda está se sentindo bem? 328 00:21:34,500 --> 00:21:36,230 Não me olhe assim O olhar cheio de pena! 329 00:21:36,670 --> 00:21:38,190 Inacreditável... 330 00:21:41,410 --> 00:21:45,370 Que bagunça completa. Embora... 331 00:21:46,900 --> 00:21:52,920 Acho que fica mais fácil para os olhos sem aquela barba. 332 00:21:53,380 --> 00:21:55,640 Mas, só um pouco! 333 00:21:59,760 --> 00:22:01,720 Alguns dias depois 334 00:22:02,890 --> 00:22:03,720 Mas... 335 00:22:07,380 --> 00:22:08,580 Por quê?